工頭日記

[FGC]闇龍紀元中文化繁體版-V1.1-20101010

2010-10-06T22:05:00.008+08:00

V1.0版前言
讓大家久等了，FGC與天邈合作的中文化繁體版V1.0
終於推出了請各位自行下載測試
中文版翻譯的內容如下

V1.1版前言

經過一段時間的校對及keppekinosha兄的協助下
闇龍紀元中文化繁體版-V1.1版終於2010年10月10日推出
這一版將所有的DLC都補齊，增加安姆蓋瑞克的魔像
[Golems of Amgarrak]及搜捕女巫[Witch Hunt]，也修正了很
多簡轉繁的文字。還有些爭議的名詞，當然本版也還不夠完美
，必須持續的修正，仰賴各位喜愛DAO的玩家們持續回報及指
正，相信我們可以越來越好。

1.闇龍紀元:序章  [Dragon Age: Origins]

2.闇龍紀元:序章邪靈甦醒 [Dragon Age: Origins – Awakening ]

3.DLC:守護者堡壘  [Warden's Keep]

4.DLC:石囚 [The Stone Prisoner]

5.DLC:重返奧斯特加 [Return to Ostagar]

6.DLC:黑暗衍生物編年史 [Darkspawn Chronicles]

7.DLC:蕾莉安娜之歌 [Leliana's Song]

8.DLC:安姆蓋瑞克的魔像 [Golems of Amgarrak]
V1.1版推出：K兄校對版

9.DLC:搜捕女巫[Witch Hunt]
V1.1版推出：K兄校對版

10.DLC:宴會禮物包 [Feastday Gifts]

11.DLC:愚人節禮物包[Feastday Pranks]

12.DLC:含血龍甲等特殊裝備20款

13.序章及邪靈甦醒地圖中文化[感謝Beta教授]

安裝方式及說明：

1.請至以下連結處下載中文化壓縮檔(擇一下載即可)
   因為大家真的連回應都很懶所以請連到原始連結去下載吧
   http://fgc.tw/tuxbb/forum.php?mod=viewthread&tid=1820&extra=page%3D1

2.將檔案解壓縮後全部放置在以下位置即可

\我的文件夾\BioWare\Dragon Age\packages\core\override

3.遊戲出現方塊字原因和解決方法
若您在遊戲中無法正常顯示文字或是出現亂碼（方框框）
，表示您未安裝中文字型，本中文化中已有附上微軟黑
體[fonts_en-us.gfx]，可以解決這樣的問題。
若您已有安裝或是認為此字型不適用，請您自行刪除。

4.注意:本版雖然已可正常體驗遊戲樂趣，但尚未完全校
正完畢，若您在遊戲中發現有任何翻譯不妥，錯別字，
簡轉繁漏字等，歡迎您在

http://fgc.tw/tuxbb/forum.php?mod=forumdisplay&fid=49

專版提出。

5.特別感謝辛苦的翻譯伙伴，及FGC版友們

6.FGC-DAO繁體版中文化更新記錄
(1)V1.0版-20100930推出
完成天邈與FGC合作中文簡轉繁初版，beta兄中文化世界地圖
(2)V1.1版-20101010推出
增加K兄校對DLC安姆蓋瑞克的魔像 [Golems of Amgarrak]及

搜捕女巫[Witch Hunt]
大量文字修正。

邊寫邊玩-Dragon Age-Return to Ostagar

2010-10-06T06:44:00.013+08:00

重返奧斯特加，是Dragon Age的第二款DLC

(你問我為什麼沒有從第一款開始寫，因為我沒抓XD.....)

所以我就從這一款開始校對，這次應該算是第二次校對了吧

基本上大致的內容都翻譯得很完善了（校對後翻譯於第二版時更新）

先來看一下這款DLC的說明吧：

奧斯特加之戰的夢魘一直困擾著你。這一戰擊垮了你的組織，奪去了許多英雄豪傑的生命，其中包括魯莽的年輕國王凱蘭和你的導師——鄧肯。現在，對於灰袍守護者來說，是時候重返奧斯特加向黑暗衍生物復仇的時候到了。

遊戲內容包括：

*可以重返奧斯特加戰場，該處的雪地已佈滿黑暗衍生物的營帳。

*可以奪回國王的盔甲和兵器。

*再提供一次將戰犬加入你隊伍的機會。

有傳言說一個戰爭中的倖存者逃了出來，正在尋求守護者的幫助。找到這個倖存者：

*先玩《闇龍紀元：序章》，一直玩到洛勒音的情節之後。

*沿著班農西北邊界前往羅倫男爵的領地。

遊戲時間：真得很遺憾，大概兩個小時就打完了......

心得：
這款DLC有點像在彌補凱蘭王的遺憾。
當你剛剛成為菜鳥守護者的時後，不管你答應與否
都必須前往伊夏爾之塔點燃烽火，雖然你沒有直接參與戰爭
也會從動畫中看到凱蘭和鄧肯慘烈犧牲。

所以與其說重返奧斯特加彌補遺憾，不如是說重返奧斯特加撿裝備........

不過如果你很劇情很後面才重返奧斯特加，並且＂洛根＂是你的夥伴時
他會說出一些對於凱蘭的厭惡和自己的女兒可能遭到劈腿的憤怒
此時你也可以感受到這為大叔表現出屬於父親那一面的個性。
玩這款遊戲，真的像在看一本充滿人性善良與鬥爭的小說。

摘錄洛根和溫妮的對話

洛根：

我不擔心我在和誰同行，女士，我擔心的是我的前女婿在和誰在瞎攪和！你看到歐雷那個狗女皇信裡時那種親密的語氣了嗎？好像我女兒不存在似的。

溫妮：

凱蘭全心全意愛著安諾拉，這任誰都看得清。唯一擋在他們中間的障礙就是你。

洛根：（火大了）

你瞎眼了嗎，老女人？這信裡表露的陰謀才是任誰都看得清！不管愛不愛我女兒，凱蘭都會把她撇開去娶這個母狗——瑟莉妮。

僅僅發一個誓言，歐雷人就能得到他們永遠不能從戰爭中得到的東西！而佛瑞登能得到什麼？我們的傻瓜國王倒是可以向造神一樣的自稱＂大帝＂了。

溫妮：

那麼和平呢？這至少可以帶給我們和平吧？

洛根：

和平？我原以為像你這樣年紀的人會更有智慧，女士。和平僅僅意味著為了別人的利益，在別人的戰爭中與別人的敵人作戰。

Well,很多事情得不到或是失去時才會覺得美，這款遊戲處處提醒你身為人的矛盾

及立場不同所帶來的紛爭，沒有絕對的善惡與對錯，這也是DAO令人著迷的地方。

最後我們來看看這款ＤＬＣ有什麼新東西吧

1.新成就

In War,Victory 在戰爭中，勝利了
Defeated the ogre that killed King Cailain
擊敗殺害凱蘭王的食人魔。

2.摘錄部分新裝備(最想拿到的應該是這兩種吧)

(1)凱蘭王套裝(Cailan's Armor Set)
     凱蘭王胸鎧(Cailan's Breastplate)
     凱蘭王長手套(Cailan's Gauntlets)
     凱蘭王護脛(Cailan's Greaves)
   凱蘭王之盔(Cailan's Helm)
     馬力克王之劍(Maric's Blade)
     凱蘭王之盾(Cailan's Shield)

(2)鄧肯的匕首(Duncan's Dagger)
     刀柄上的刻銘上寫道“和平之警惕、戰爭之利器、亡者之告祭”。
     鄧肯之劍(Duncan's Sword)

您老師鄧肯背後的裝備，喔喔，我知道你想要他的裙子裝
大概被衍生物穿走了吧....
   所以很抱歉，你要抓mod去改.....

3.摘錄新法典

(1)Cailan's Documents - Page 1of 3
To his Majesty, King Cailan of Ferelden:
佛瑞登的凱蘭王陛下：

My Warden-Commander assures me that we face a Blight. This thing threatens us both, and we must work together to fight it, lest it devour all. Our two nations have not had a happy history, but that is all it is -- history. It is the future that is at stake now. Let us put aside our father's disagreements so that we may secure a future for both our countries.

我的守護者指揮官告訴我必須共同對抗枯潮。這場枯潮對我們都構成了威脅，我們必須團結一致來對付它，以免它吞噬一切。我們兩國有過不愉快的過去，但那已經是歷史了。現在形勢緊急，讓我們撇開父親們的恩怨，攜起手一起來保衛我們的國家。

My Chevaliers stand ready and will accompany the Grey Wardens of Orlais to Ferelden. At your word the might of Orlais will march to reinforce the Ferelden forces.

我的騎士部隊已整裝待發，能夠和歐雷的灰袍守護者一起前往佛瑞登。只要你一聲令下，歐雷的軍隊就將前來增援。

Sincerely, Empress Celene I

你真誠的，女皇瑟莉妮一世!

-- "An official letter from Empress Celene I of Orlais to King Cailan of Ferelden.''

一封歐雷女皇瑟莉妮一世寫給佛瑞登凱蘭王的官方信件

邊寫邊玩-DRAGON AGE-4

2010-10-01T22:00:00.005+08:00

首先我要對瑟夫朗[Zevran]說抱歉

我在序章中把他的名字翻成瑟朗夫.....(色狼夫)
因為我對他海陸兩用的"功能"實在無法認同(誤)
海陸兩用你不懂喔? ...如下圖...這種情節可能我妹很愛....

回題回題，今天FGC發佈了第一版的DAO繁體中文化
很多人都以為我們倒店了，其實是這樣沒錯，到後期真的
還是剩下我們這幾個，但是比以前多人了，之前的NWN超慘淡...
還好天邈漢化組真得很棒！把後面的DLC都整合起來了.....
最後歡迎大家下載與討論喔，想重玩的人千萬不要錯過。
http://fgc.tw/tuxbb/forum.php?mod=viewthread&tid=1820&extra=page%3D1

布里希蘭森林歷險記：

1.瑟朗夫？提早登場了？
滔滔不絕的精靈妹題到了長老扎斯瑞恩千年老妖怪的年紀，居然話鋒
一轉變成瑟夫朗？
這裡應該是指長老扎斯瑞恩，已修正！（二版修正）

題外話：
精靈對自己人很熱情喔！
相信你如果用人類或是矮人，來到布里希蘭森林遇到這些達利許精靈
就好像欠他們錢一樣，超冷淡。不過你要是自己人就不一樣了。

2.比老的敘事者
啊！長者派維爾還活著？那很不錯，我校的時候他就已經老了。
你聽著他的故事長大是件多麼幸運的事啊。

修飾後：
啊！長者派維爾還活著？那很不錯，我小的時候他就已經很老了。
你能聽著他的故事長大是件多麼幸運的事啊。

3.醍醐灌頂來了！
成語「醍醐灌頂」源於佛教用語，比喻以智慧灌輸於人，使人徹悟。

撮合卡梅恩和捷伊娜以旁觀者來看主要為改變女生的想法，所以
我稍微修飾了一下，醍醐灌頂也很棒，但是棒得有點超過。
修飾後：
我改變心意了。這個外來的朋友點醒了我。我不該讓你悲傷的。

邊玩邊寫-DRAGON AGE-3

2010-09-26T22:58:00.006+08:00

前言
我發現這次的勘誤中最難修改的莫過於簡轉繁的部分
因為有太多通用字，這個部分的確很花時間。
舉個份量最多的例子：
里和裡：簡體中的里就是繁體的裡，例如裡面，這裡
但是有太多的人名跟里有關係。例如：里格比，昆納里
當你一口氣換成了裡，又必須花很多的力氣去校對人名
和地名，所以時間上會拖很久。

這幾年台灣幾乎沒有高品質的翻譯遊戲出現，不過最近的
星海爭霸2翻譯真得夠水準。像這種奇幻遊戲動輒10幾萬
句的對話沒花上個半個月是不太可能成形的(這算快了)，
前幾年英特衛的柏德之門2更是花了數年的時間翻譯及校
對，才有這樣超高水準的品質，但是這樣的奇幻遊戲通常
叫好不叫座，也難怪後來會有可怕的外星翻譯出現。
(此段可以寫一本書了)

這次的DAO翻譯也是靠著大陸幾個知名的翻譯小組完成的
因為---他們的人真得很多，加快了很多翻譯上的速度，而
且逐漸有規模了起來，最有名的莫過於3DM與遊俠兩大組
織，其旗下又有非常多個翻譯小組，分工非常的細，這幾
年陸續的完成了很多款台灣沒有出中文版的奇幻遊戲。
例如：獅子心，龍與地下城－灰鷹，上古卷軸系列，龍歌
及近期的闇龍紀元。就連你在家樂福買到的龍歌都還告訴
你要上網抓中文化喔(上面有貼標籤)。

所以你發現了嗎？以後如果要玩到文字量龐大的遊戲，是
絕對要期待對岸的翻譯的，企鵝和我們曾經好幾次推出比
較快一點的中文化，很快的就被打趴了。不過目前對岸的
翻譯還是有一些兩岸口語上的差異（這個無解，只有自己
修改）還有不同派系間爭鬥得很嚴重的問題（亞洲人天性）
，但是人家的確比我們有系統的多，在他們的觀念中互相
分享是應該的，你拿到了沒分享就是你的錯。

所以這份即將修正好的DAO繁體版中文化就是互相分享再
合併的成果，沒想到品質意外的好，我從這份翻譯看到了
一種可能性，一種用合作取代互相攻擊，分享互惠得到的
快樂。

扯了老半天，讓我們期待最後推出的版本吧。

講半天還是要勘誤

1.攝政皇后-洛根? (變成女性角色了)

根哥MAN得很，一看就知道是壞人臉

路邊強盜不識洛根公爵，居然男女不分，沒關係幫洛哥平反了

2.桑多的一日附魔終身附魔(感謝beta教授提供)
在洛勒音遇到的矮人父子，他們會跟著你到營地，並
且販售一些補給品，其中有一位矮人他只會說幾句話
他叫桑多，專門幫您附魔，這次我們加重了對他的描
述。

一個矮人爸爸的血淚史

(1)這小子雖然呆頭呆腦的，不過對於附魔他可是個高
手。有清修者居然尊稱他叫....什麼來著？附魔達人？
我甚至聽都沒聽說過。
(2)我在丹諾林就和一個不錯的女人結婚了，真的。如
果她能的話，她早就給我生小矮人出來了，但是...看
樣子不太可能了。
(3)桑多，這裡...幾年前我在深坑通道發現了他。我猜
是被拋棄的，他腦筋總是不太靈光。我收留了他，當
我來到地表時也帶著他。雖然他不是我的血脈，但我
把他當親生兒子一樣對待。
(4)他很可能是被萊瑞姆侵蝕了，所以變得這麼省話。
說實話，我從沒想到過會發生在他身上，因為這種事
情實在少見。

DAO這款遊戲真得很可愛，這對沒有血緣的矮人父子
的互動讓人會心一笑，所以各位玩家別再說這款是..
暴力+色情的遊戲了，這裡面也有很多很有感情的小
插曲喔。

就像矮人爸爸說的：
這就是我一直以來的感受。只要他開心，我就開心。

邊玩邊寫-DRAGON AGE-2

2010-09-25T13:35:00.005+08:00

前言......

邊走邊完第2篇，我的逆天巨劍精靈持續虛弱，背骨之路難行

開始抓漏前先介紹一個重要的人物－鄧肯

鄧肯是灰袍守護者人力銀行的主管.

因為不論你是什麼種族，總是開始一連串的悲劇，然後鄧肯就會像風一樣的到來，不管你幹什麼事情或怎樣唱反調，都會被他拐去奧斯特加喝下那杯----黑暗衍生物特調

他高傲但是宅心仁厚.....

當我小心翼翼踏入廢墟尋找我的好姐妹(誤)

鄧肯已經到了，還在鏡子前面杵著，而且他好像也知道我一定會來，鄧肯說他之所以要站這麼久就是要研究這鏡子（非常慎重），然後告訴我他要準備處理了.......就在我們滿心期待他要怎麼蹂躪這面鏡子，沒想到他橫刀一劈，哇哩咧....就這樣結束了。你杵這麼久就是要劈鏡子給我們看就對了。

今夜克漏字開始

1.傳說我們的祖先是永生的，並且擁有人類只能夢醒的魔法。
人類看來真的"夢不醒"，所以這裡改為夢寐以求應該比較恰當。

2.法師圓環統一為法師之環
因為遊戲中有兩個以上的講法，例如圓環，環圈........
（法師怎麼這麼多環）
為了避免法師轉圈圈(誤)，所以統一為法師之環。
3.國王想用一場可以被詩人吟誦百世的大戰就把枯潮終結掉。
你覺得這可能嗎？（凱蘭你真的夢不醒，難怪精靈都這樣說）
玩過DAO就知道凱蘭國王是個年輕又夢幻的浪漫派幼稚王，他想
要騎白馬砍怪物並且創造屬於自己的盛事，當然最後證明千拜萬拜
不如整箱國農拿來拜，他忘了身邊有個大地雷洛根，不但賠上了大
軍自己也被食人魔的口臭薰死（以下是歷史畫面）

所以我們大膽的將這一句話改成這樣，順便彌補一下凱蘭內心的創傷。
國王想用一場大戰把枯潮終結，好讓詩人將王的威名流傳百世。你覺得這可能嗎？

邊玩邊寫-DRAGON AGE-1

2010-09-22T15:01:00.023+08:00

這篇讓整個工頭日記變得很宅.....

這次重玩DRAGON AGE的主要原因為校對企鵝與天邈漢化組合作
的翻譯作品。
感謝天邈在資料片的部分幾乎都使用企鵝和艾黎的翻譯，這次拿到
簡體中文版小弟也將以經習慣的文字做整合，讓大家玩起來不會這
麼怪，不過還是有一些沒改到的地方所以打算使用邊玩邊找的方式
來做整理。

這次準備先選達利許精靈，達利許精靈(Dalish Elf)這個字，天邈翻
成達利西，我覺得也很棒但是以經習慣達利許這個說法了，所以我
還是將主程式和介面都改回達利許。

和一般奇幻遊戲設定的不同，DAO中的精靈不再那麼優雅和冷靜
他們長的就跟名字一樣＂達利許（虛）＂，而且還很哀怨，是被世
界遺棄的一群....城市精靈更慘，你結婚的那天還會被城主ＯＯＸＸ
他們要不是次等居民，要不就深居山林.....不過唯一相同的，他們還
是有打造的好手藝，和當弓箭手與盜賊的本錢。

什麼？你不喜歡，沒關係，遊戲中等著你幫精靈平反！

這次為了逆天，我特別創一個達利許精靈雙手巨劍戰士，髮型還跟
史坦一樣.....

關於豚鹿
達利許精靈有騎乘坐騎作戰的記錄，但是他們騎的不是馬？而是
豚鹿這樣的生物（下面的法典中有記錄），豚鹿這種動物也有自
己的神（實在很神）。企鵝翻譯為禾羚（halla）但是鹿比較接近
這生物的設定，所以改為豚鹿。

豚鹿可當坐騎，可以搬運大帳篷，精靈沒食物的時候還可拿來吃
送禮自用兩相宜

達利許精靈的預設外觀，他們的樣子看起來就是弱弱的

有點帶賽的樣子，所以精靈才會積弱不振幾百年。

遊戲中的城市精靈走路更是彎腰駝背，果然像由心生...

精靈們該奮起啊！

勘誤開始

1.頭發/發色：簡轉繁的錯誤－已修正

2.好姐妹
你怎麼想，我的姐妹？我們該怎麼處置他們？
修正為
你怎麼想，我的好搭檔？我們該怎麼處置他們？

這裡的錯誤是男女不分了，就算你的性別是男性也會出現
姐妹，為了表現出愛鄉土愛朋友的心，改成了－好搭檔。

3.XP改為經驗值(因為看不習慣所以改回中文)

4.shemlen
那個shemlen 是個灰袍守護者。據說他們是偉大的戰士。
這是在精靈營地中的某位"精靈路人甲"說的，根據不知名鄉野傳
說顯示這個是是精靈對人類的稱呼，有點像我們叫外國人＂阿度
仔＂的感覺....

GOOGLE大神翻得很直接：麻瓜...(哈利波特影響我們真深)

因為想不出來所以問了M群的伙伴.....

目前大家一致把那個字翻作賽德！
（賽德乃Ｍ群傳奇人物，是名詞動詞兼形容詞，泛指所有變
態之行為及人物）

那個賽德(精靈對人類的稱呼) 是個灰袍守護者。據說他們是
偉大的戰士。

Haven---史蒂芬金小說改編劇集 - 穿影飛絮 - 其他 - 奇幻遊戲社群 - Powered by Discuz!

2010-08-18T11:46:00.001+08:00

Haven---史蒂芬金小說改編劇集 - 穿影飛絮 - 其他 - 奇幻遊戲社群 - Powered by Discuz!

字幕翻譯為奇幻社群浪叔，阿叔已經翻譯很多部影集了喔，有興趣的人可以到台灣奇幻社群參觀

Haven 是一個在緬因州的港邊小鎮
這個小鎮有著許多難以解釋的"謎".

隨著FBI女探員Audrey Parker 來到這個小鎮休假發現這個小鎮
居然有著許多超異能的人但是這些人都是平常得鎮上居民
很多人都不知道自己有著這些怪異的能力.

接著女主角發現自己的身世跟這個小鎮有著密不可分的關係
當年著名的"科羅拉多之子"事件她的母親赫然在這個小鎮上出現
但她並不清楚母親的名字於是展開了一連串調查順便幫當地警探
解決這些超異能事件.

該劇改編史蒂芬金的著名小說"科羅拉多之子" ---The Colorado Kid

主要演員一覽表:
Emily Rose
Eric Balfour
Lucas Bryant
Richard Donat
John Dunsworth
Nicholas Campbell

Leica Disto A5 雷射測距儀

2010-08-14T08:47:00.001+08:00

Leica Disto A5 Laser Distance Meter - from Distagage.com

用了這台側距儀好一陣子了

突然凱吉老大說：嘿，怎麼換電池
我不假思索的回答：應該跟風速計一樣，後面螺栓旋鬆打開後蓋就可以了？

弄了老半天才發現後面沒螺栓，還把貼紙搓了一個洞

後來看了說明書才發現大錯特錯了，如果按照這樣子的方式來拆就準備換一台新的了。

這台設計的很精巧喔，向我們這種不看說明書的人一定打不開！

(1)鬆開卡筍：重點就是這個卡筍，做得太好了，平常不會發現這東西打得開

(2)退出尾蓋

(3)電池藏在這裡......

精進料裡?

2010-08-14T08:24:00.001+08:00

好吧，這篇是遲到文

第一次聽到這個名詞是在日本打拼的好友OBOE說的
因為當時我人在大阪出差，一到了吃飯時間就開始煩惱了

雖然我最後採用折衷方案－挑可以吃的部分吃

所以下面這盤的燒肉和鰻魚都交給同事負責

後來在飯店裡面和OBOE聯繫上....
他說：精進料理就是台灣所謂的素食！

後來我GOOGLE一下
發現精進料理有兩個特色
(1)比一般餐點還要貴：2000~4000円不等
(2)不是所有精進料理都是素食喔！
因為魚類和蝦類也可能會在精進料理的範圍(令人不解)

延伸閱讀：
日本精進料理

日本美食文化-介紹和食。本膳料理、精進料理

前進甲子園，日本出張第二日

2010-07-02T15:50:00.010+08:00

標題很聳動？
我們真的是去甲子園喔，不過是甲子園地鐵站附近的JFE公司

甲子園站，如果你是第一次來日本，應該會在地鐵站迷路

第一次搭日本計程車，坐前面的學長一直跟我們說感覺快撞車了

（因為不習慣駕駛座在右邊）

回程也是搭計程車，司機開車的狠度不輸給台灣喔！

清一色黑色的計程車，偶爾會出現黃色的

JFE大門口

經過了很有禮貌的介紹後我們就開始上課了

大家都很厲害的用蔡英文和蔡日文溝通，而且居然都還能懂

上圖是黃SIR，一直非常認真的詢問每一個可能會出現問題的地方

本次出張學習重點-Belt Scale

如果不能搞定它，我們這幾個就準備跳台中港（誤）

下午的時間日本老師傅登場。
除了讓我們實際操作外，也請老師傅介紹每一個詳細步驟
我發現他應該準備了很多而且是個很幽默的人，因為聽得懂得人一直笑
實在很抱歉啊老師傅，我是蔡日文先生。

我們這一整天，雖然不能說收穫很多，不過至少有問到幾個會出問題的地方
而且所有的人都希望隔天繼續來學習，但是這個舉動確讓他們嚇到了...........
提出這個要求的時候，招待我們的業務和老師傅一臉快瘋掉的樣子。

今天負責招待我們的先生是日本職棒阪神虎球迷
沒想到我們居然可以聊棒球，雖然我不太認識日本棒球選手
只能擠出松井秀喜，沒想到居然通了........他馬上做出松井的揮棒姿勢
還好我沒說陳偉殷，因為前一天陳偉殷才Ｋ掉了阪神虎
最後居然還有辦手禮可以拿，實在是很不好意思

心得來了
(1)中午的便當很高檔喔，不過我已經好多餐都是吃到冷食
我好想吃熱的啊！！！
燒肉的部分依舊殘念，送給學長吃

(2)日本人很重視制度喔，學長學弟制也很明顯次跟我們同行的日本NC公司成員有一位應該是剛進公司的，盡管天氣熱得靠北學長沒有脫外套，學弟就算再熱也不敢脫。

白襯衫那位人很開朗（算是這幾天遇到最開朗的日本人）
會講一點點中文，和廣政在台灣搭檔過一陣子喔。
（乍看之下有點像陳輝文）

(3)小細節大秩序：重點是不是擺好看的
猜猜這是什麼---------員工休息的吸菸區
他們只會在這裡抽菸，ㄟ...強調一下，是在這個區域的框框內抽菸
不用擔心他們不會照辦，因為他們是日本人.....

這是吸菸區的菸灰缸，附贈滅火水一瓶
所有的小細節都寫的非常清楚而且有規矩。
這讓我想起辦公室外面的吸菸區，雖然有吸菸區，不過是好看的
菸蒂雖然也是丟到有水的地方，不過是丟到水溝裡，因為有水

氧氣乙炔空瓶與實瓶是分開的喔，工安對他們來說是習慣
不像我們是強迫...

(4)依然要有戰利品

大阪出張天氣晴

2010-06-30T23:14:00.006+08:00

日本氣象廳也是會恍神的喔
雖然查YAHOO有提到降雨機率高達50%
不過一到大阪...好熱喔，是個大晴天

天神橋：這裡的商店街好長，你可以徒步逛到累再回來

因為一路暈機的關係，下午三點吃了拉麵後我就躺平了
睡醒趕快看一下明天上課的資料。
今天得心得如下

溫泉蛋拉麵。

(1)在拉麵店遇到台灣住五甲的老闆娘，感覺非常親切
(2)這裡沒有素食，只能挑著吃
(3)這裡的灌裝咖啡多到讓我覺得很幸福
(4)住的旅館很便宜，三個晚上才16400日幣，不過房間很小，有網路

(5)手機進入國際漫遊狀態，可以接電話，一分鐘12元喔

(6)關西空港可以換外幣，不過每一家的匯率都有所不同
通常走遠一點匯率會對你比較有利。

(7)日本是個很有效率的國家，通常你通關後行李已經在等你了

(8)到達日本前要填寫兩張文件,一張是外國人入境資料：包含你的基本資料和你要去的地方
及停留的地方，還有來日本的目的，後面會有幾項問題，例如你有沒有帶違禁品身上是不是有超過100萬日幣之類的。
另外一張是攜入物的資料，只要你沒有帶水果，蔬菜，肉品在後面就是選擇否就對了。

入關前必須留下指紋和拍照，不用擔心，日本通關速度很快的喔

文書招考加分題-1006

2010-06-12T12:23:00.001+08:00

因為小蘇轉換了新跑道，在此祝福他
這是本股文書招考加分題，將Ａ照片的佑廷剪下來換到Ｂ照片。
對於新文書曾同學來說，這就像＂桌頂捏柑＂輕輕鬆鬆。

（秘：其實他還會合成照）

鋼鐵製品衝擊或磨耗破損的防護法

2010-06-05T00:03:00.008+08:00

本週六(5/28)因公務需要到保翔公司查看製作
的料槽成品。
保翔公司專門處理各種管件、料槽、甚至是
抓斗這些遭受到物料或粉塵、流體（含雜質）
直接衝擊面的陶瓷防護處理。你可能會問，
這些桶槽都用鋼板加工製作的，已經夠硬了
不是嗎？為何還要加上一層防護呢？

這是目前業界最常使用的料槽外壁防護方式－耐磨鋼板鎖固

這些耐磨鋼板硬度甚至高達HRC 55以上，但是經過了一段時
間之後（經驗值最多大約是１年左右，位處物料衝擊點時磨
耗的速度更快大約半年），這些耐磨板也會磨損必須更換新
的耐磨板。

我這樣講可能還無法說服你，這些受到＂正衝＂的耐磨板
磨耗速度有多快...上面這張是第一張照片比較，上面斗大
的日期寫著4/30，我記得這料槽完工的日子是3月底，才短
短的一個月，已經可以明顯的發現，耐磨板已經有部分磨
損了，因為物料沿著耐磨板的縫隙直接衝擊到下方的耐磨
板，產生了＂溝狀＂的磨耗。依照時間推算大約半年後
（甚至更快）就必須更換耐磨板了

這些問題我在進入這個行業的時
候也發出了同樣的疑問，但是事
實證明，這些用來運送或乘載物
料的集塵設備鋼管或是水管路
（可能是裡面有石料、鐵礦、煤炭甚至是教碳或是燒結礦的原料）
雖然是鋼鐵材質製成，但是運送
的物料也很硬再加上長時間衝擊
通常會變成以下這樣的結果。

這個料槽在設計時沒有考慮到衝擊點要補強耐磨板，大約只撐了一個月

8mm 厚的SS400一般鋼結構用鋼就這樣被衝破了，輸送的物料是焦炭，如果

這裡輸送的是鐵礦，磨耗的速度會更快。

所以後期有許多料槽設計時業主都會要求
將耐磨板更換為陶瓷片/磚

未完成...

Janice Vidal - Morning

2010-06-01T22:04:00.001+08:00

今天不小心聽到一個很棒的聲音
我用短形容好了，清亮.甜美.穿透力十足
鳥叫聲後木吉他與Maracas鋪成的開場白，歌聲就這樣竄了出來

當我聽到鳥兒開始唱歌就想要看到你，喔喔喔喔，真是甜啊！！！

Morning 歌詞

When I hear the birds start singing
I wanna see you
Hoo, hoo, do do do do do...
When I see the leaves start fallin
I wanna see you
The only thing I'll do
Don't you know
Is to rush and run to you

When I hear the clock start ticking
I start to miss you
Ooh.. The only thing I'll do
Is gonna dream of you

Wanna stay by by by your side
You are my everything
You are my only link
To the angel's wings
Talk about love love and
I can't stop thinking of you
Such a crazy thing
Like snow fallin' in spring

(You know every morning)
When I hear the birds start singing
I wanna see you
Ooh.. The only thing I'll do
Is to rush and run to you

When I hear the clock start ticking
I start to miss you
Ooh.. The only thing I'll do
Is gonna dream of you

I found my angel in my life
I cannot see why
I cannot see why
We can't be in love till we die

Wanna stay by by by your side
You are my everything
You are my only link
To the angel's wings
Talk about love love and
I can't stop thinking of you
Such a crazy thing
Like snow fallin' in spring

One day we'll spread our wings
You and me da, you and me da...
Spread our wings do..do...do....
Wannabe wannabe wanna
I wanna be,be your lover
I'll run to you...ooh...

歌手相關資料

衛蘭（英文名：Janice M. Vidal，1982 年4月13日－），香港女歌手。出道後只兩年內便撗掃各大音樂頒獎典禮的獎項，並於多個頒獎禮成功打入最受歡迎女歌手頭三甲，被外界與容祖兒，楊千嬅和何韻詩這些天后級女歌手相提並論，是香港樂壇近年冒起得最快的女歌手。

衛蘭是中韓菲混血兒，在2005年出道，獲東亞唱片製作公司力捧。她原本為黎明做和音，繼而被雷頌德發掘，成為歌手，因此有「黎明師妹」之稱。出道至今已推出了五張專輯。其孿生胞妹衛詩（Jill）為同公司2006年度的女新人。

史瑞克 4 - 最善良的食人魔最終章-100530

2010-05-30T22:51:00.002+08:00

終於史瑞克4要讓這位史上最善良的食人魔(Ogre)劃下了完美的結局了。
最近每一部片子幾乎都搭上了3D風，就連史瑞克也不例外，這
也是我們第一次到威秀看IMAX超大螢幕。

IMAX螢幕真得很大，高雄大遠百的是全台灣第三座，但是也是最小的一座。

IMAX（指Image Maximum「最大影像」）是一種能夠放映比傳統底片更大和更高解析度的電影放映系統。標準的IMAX銀幕為22M、16M（72.6 x 52.8英尺），但可以在更大的銀幕播放。
高雄大遠百威秀影城VieShow IMAX Cinemas Kaohsiung FE21'，2010年4月30日開幕，台灣第三座、南台灣第一座商用數位IMAX影廳，銀幕為寬度16M、高度8.2M。

螢幕大，座位大，就連票價也比較貴

對了，忘了提3D立體眼鏡了，IMAX 3D的眼鏡比數位 3D廳的眼鏡相比真的輕很多，像我這種已經有戴眼鏡的人在套一層3D眼鏡覺得舒服多了。

提了這麼多，就是要告訴大家，以後看電影會越來越貴，兩個人如果看IMAX+3D然後順便點個餐，哇賽，逼近一千大洋了...

回題:因為有據透所以不便講太多劇情
史瑞克的電影有個特色，他會用很幽默的方式，讓你笑到翻掉的時候，還會有一些訊息要傳遞給你....
第四集的史瑞克已經擁有了幸福美滿的家庭，但是因為長久以來的生活一成不變，他逐漸開始懷念起被人們當成怪物看的日子... 也因為這樣他中了魔法小精靈詭計訂下了交換契約......

欣賞一下中文版的配音吧

幾個場景還有最有感覺的對白如下：
場景：鞋貓肥胖登場，有夠可愛
場景：食人魔軍團，有魔獸的感覺喔，但是這些傢伙都很可愛，一點也不兇猛
場景：小精靈會依照心情換髮型
對白：我們都忘了自己已經擁有了很多幸福了.

是的，有時候我們就是忘了自己很幸福，才會去追求一些不屬於我們的東西。史瑞克在醒來時費歐娜在身邊，三個小孩子打嗝總比放屁好，幫小孩子換尿布，修糞坑，泡泥巴浴，定期有朋友們來開趴.....
原來最簡單的事情就是最幸福的事情。

對了，食人魔廚師翻成－－阿雞師　有梗啊

這部動畫電影比很多片好看多了。

[PENNY ARCADE COMIC]DAO-邪靈甦醒漫畫中文版

2010-05-28T23:47:00.003+08:00

終於翻完了，我用破英文翻的如果有錯誤請告知我

這漫畫發現了有點晚

這是關於DAO序章中蘭登豪爾(滅了庫斯蘭家族有點像九孔的伯爵)的兒子-納薩尼爾的故事。
或許你會很討厭蘭登豪爾的行為，所以在資料片中看到納薩尼爾，一點愛也沒有（因為外型真不討喜）

一開始我也是很勉強的讓他加入，但是隨著故事的進行才發現這個人的個性實在不錯（殺戮箭好威）

這部漫畫只有短短的六頁，但是清楚的交待了他闖入無眠要塞的原因－－當然最後他還是被逮到了
喜歡他的人會說：這個人實在太單純善良了，跟他的父親完全不同。
無愛的人會說：一個人闖無眠要塞，這人是個丁丁，難怪會被逮。

廢話不多說了，來看漫畫吧

Dragon Age: Warden's Fall - Episode 1

2010-05-26T22:44:00.012+08:00

補上社群版友-柏特教授的影片翻譯

Machinima.com發佈的使用DRAGON AGE編輯器製作的模組影片

(真的太猛了，完全不輸給官方)

故事是描述枯潮結束後，灰袍守護者克里斯托夫小隊清除殘餘的黑暗衍生體的故事....

這模組的動畫非常的細膩，看完會讓想研究編輯器的人充滿熱血

不過DRAGON AGE編輯器使用的門檻很高，並且需要大量的時間製作

這也是這一系列有出編輯器的遊戲在台灣無法推廣開的原因

工程之神說(1)-100524

2010-05-24T21:44:00.003+08:00

工程之神說：物料準備好工程已經完成了一半。

但是有些時候狀況是發生在物料準備好的時候
以下這個案例告訴你，在工地什麼狀況都會發生

黃油嘴的小滾珠被＂神奇的力量＂弄到裡面去了
明天要試俥了，這實在太刺激了。

關於神奇的力量是什麼?
這就有很多種可能性
(1)拿錯不符合現況的工具
(2)拿到不良品
(3)施工方式錯誤
(4)忘了拜拜?

俄羅斯伏爾加河大橋

2010-05-23T23:42:00.003+08:00

這幾天如果你有看新聞，一定對以下這則印象深刻
一座俄羅斯橋梁居然呈現波浪型搖晃，照常理說它應該準備要垮了，但是居然沒有裂痕與損傷....

現在還找不到真正的原因

~~可能是吃了橡膠果實(誤)~~
這座橋雖然搖晃得很劇烈，不過跟咱們熟悉的豆腐渣工程一比真的強太多了

國際中心／綜合報導

俄羅斯當地時間19日晚間，有一座伏爾加河大橋發生離奇晃動，橋面呈浪型翻滾，正在橋上行駛的車輛也跟著翻滾，事後專家檢查橋梁各處道路和圍欄等，竟然發現橋梁既無裂紋也無損傷，關於晃動原因，俄國橋梁專家百思不解。

這座位於伏爾加河（俄語：Волга，又譯窩瓦河）下遊的大橋於2009年10月10日竣工通車，全長7公里，花了12年時間施工，距離大橋不遠處是伏爾加河水電站大壩。

根據監視器畫面，事發時大橋路面突然開始晃動，接著劇烈搖晃有如波浪般，並發出震耳欲聾的聲音，正在橋上行駛的數十輛車輛跟著滾動，警方據報後緊急封閉了橋上和水上交通，當地居民只得改搭渡輪，否則就得多繞100公里到另外一座橋渡河。

專家們趕至現場，檢查橋梁各處道路和圍欄等，發現橋梁無裂紋，無損傷。離奇的晃動現象引發了當地民眾關注，他們認為會有這種現象可能是受地震影響，或是大橋支撐結構被洪水衝出問題。

據大陸重慶晚報報導，俄羅斯著名橋梁專家阿納托利表示，大橋共振現象可能因風波動和負載所共振而發生，當天伏爾加格勒是多雲、強風的天疑，由於大橋全部由長板金屬制成，金屬結構並不變形，但是更深奧的質疑將由俄羅斯橋梁專家組成的調查組來解答。

NWN2編輯器常見問題集

2010-05-03T22:27:00.003+08:00

NWN2編輯器有幾個常常有人問的問題，遇到的時候常常令人摸不著頭緒

Q1.安裝後編輯器變成英文版怎麼辦?
   要怎麼讓編輯器編成中文版?

A1.將安裝路徑C:\Neverwinter Nights 2\NWN2Toolset\Plugins\zh-cht
   Zh-cht這個資料夾整個複製到C:\Neverwinter Nights 2

修改前

修改後:變成中文版了

Q2:打開編輯器後所有的工具攔都不見了怎麼辦?
A1:使用企鵝雙語介面工具中的編輯器還原

請看就是這樣一片空白

使用企鵝介面中文化中的編輯器還原：這是將編輯器設定檔完全清除的工具

還原後編輯器的介面配置就正常了

Q3.如何關閉編輯器中討厭的自動儲存
A3.由編輯器中的檢視->選項  叫出對畫框後修改自動儲存將True改成False按下確定

NWN2企鵝雙語一鍵安裝包安裝過程及心得

2010-05-02T22:24:00.000+08:00

收到了企鵝限時專送的NWN2一鍵安裝包,實在太感動了
我的原版光碟可以暫時收藏起來了,只留下CDKEY就好了

企鵝說這款整合包最大的特色是將NWN2的BUG都修正了
包含

1.很可愛的光碟,可能是雅子燒的喔

2.按照慣例我會把檔案都CO出來,這樣安裝起來比較快

3.我將原來的NWN2移除了(建議您移除前要備份好所有的東西例如模組檔 HAK檔或是正版CDKEY.ini檔)
然後就可以安裝了!!!
(我把安裝路徑也指定回原先的路徑)

4.安裝後請注意這個部分
請打開安裝資料夾並打開nwncdkey.ini這個檔案
你會發現這部分是空的喔，因為企鵝一鍵安裝包只是方便的安裝工具不能提供您正版ＣＤＫＥＹ
　　請您自己將正版光碟中的CDKEY鍵入,例如：Key1=AAAAA-BBBBB-XXXXX- OOOOO-GGGGG

Key1就是NWN2主程式,Key2是Motb,Key3是Soz

5.安裝完成了，趕快打開來試試看
　看到熟悉的畫面很親切吧

6.令人興奮的發現安裝後就是最新的版本了,而且這字體讓人感覺很順眼
以前詭異的標楷體掰掰

7.其實NWN2不是不好,而且看到人物的臉,就有種快吐的感覺
尤其是精靈,美式精靈的臉就是這麼不討喜(如果你看到半獸人會更慘)

所以企鵝將這個部分徹底的改良了,除了人物背後加上了背景,調色盤擴充了所有的顏色
就連精靈(其他種族也有喔)的臉和頭髮都變得很美(萌啊)

進入遊戲後介面也變成柏德之門的介面,喜歡柏德之門有福了

使用itunes管理你的音樂-20100324

2010-03-24T12:01:00.001+08:00

說真的這軟體蠻棒的，尤其是用來管理你那些大量的音樂ＣＤ和ＭＰ３。

iTunes 是 Mac 及 PC 皆適用的免費應用程式。它可播放各種數位影音媒體，並將內容同步至您的 iPod、iPhone 及 Apple TV。您可以隨時增加自己的收藏，全年無休。

果不其然iTunes真的很強大，尤其是Cover Flow模式，看著每一張專輯都有自己的封面然後隨意的挑選，感覺真得很好！

不過要找到專輯封面必須連上他們的伺服器。
這對我們這種不喜歡到別人家串門子的人實在很不方便!

所以以下提供了完全DIY法，幫你的專輯輕鬆換上漂亮封面

使用了iTunes幾周後覺得每次專輯封面都是灰灰白白的..實在很遜，每次想要下載封面時，都要登入iTunes Store就傻了，我想大家看到這個都不會想要去試吧，其實要多個封面很簡單，自己做就好了<==昨天才試出來....

要選擇該張專輯後按下滑鼠右鍵，進入簡介，就可以編輯專輯資料了。
　　(如下圖)

　

看到編輯欄的右邊一個方框了嗎，就是那裡！
你可以從這個地方選擇專輯的封面，當然如果不喜歡還可以自己更換。
順道提一下，這個編輯攔裡面有個可以增加音量的功能，這個功能很方便，我就是用這個把音量太小的相聲MP3調到適合的音量。

有時候看著這些專輯的年份，彷彿就記錄著我們過往的青春故事啊！

水宏兄大囍-100322

2010-03-22T22:18:00.034+08:00

恭喜水宏兄完成人生大事
從今天起終於可以不用管減肥的事情了(誤)

水宏的婚禮最讓我印象深刻的是，有專屬樂團表演喔
其中演唱了一首歌讓我整個人都開心了起來

啷噹六便士 Sixpence None the Richer - Kiss Me

希望他們永遠幸福美滿喔!

同場加映 KISS ME 搖滾版

鋼構離海岸遠近造成之鏽蝕速率-20100322

2010-03-22T18:01:00.001+08:00

本文轉載自：熱浸鍍鋅高強度螺栓　
蔡明達/臺鍍科技股峏有限公司副總經理

鋼構或螺栓生銹，除受濕度、水分影響外，亦受大氣中氯離子、硫酸根離子、風向、交通狀況、環境變遷等影響，例如鋼結構位置距離海邊遠近不同而受到海上吹來的海鹽粒子影響不同，則對鋼結構螺栓生銹影響就不同，下表為海岸距離
與鋼鐵生銹速率關係，由表中得知鋼結構離海邊越近鋼材生銹就越容易、嚴重。
鋼結構之栓接工作都在工地現場且大部分為高空中作業，雖然鋼結構或高強度螺栓一般皆受油漆保護，但常因油漆表面張力、噴塗角度、前處理不佳、油漆間隔時間不足、濕度、氯離子濃度高等因素而造成油漆缺局保護力。

鉛(鉛錫)青銅合金成份表-20100322

2010-03-22T17:22:00.002+08:00

參考網站

http://www.landon.com.tw/blog/rewrite.php/tags-C93700.html

材質成份表：

用途：

鉛青銅潤滑性能優秀、制震性佳、耐磨、耐蝕、容易加工、鑄造，廣用於軸承(Bearing)、襯套(Bushing)、迫緊(襯墊Packing)、沉水馬達零件，但是強度不夠，請不要用在齒輪、蝸桿等受力元件上，其中LBC2、LBC3強度較大，適合當中高速、重負荷軸承，LBC4適合中高速、中負荷的軸承上，LBC5含鉛量最多，適合中高速、低荷重的場合，並且有耐高溫的特性，SAE 660 適合中速中負荷軸承使用，此規格以美加地區較常見，以上產品連續鑄造規格有限，特殊少量可以台灣重力鑄造即可，但機械性質與品質還是以國外連續鑄造者為佳

相關規格：

比重：8.94

抗拉強度：
如上表所示 145~225 (N/mm2)

切削性能 比：

(以快削黃銅C3600系為100做基準，越大越好加工）
LBC2：80
LBC3：80
LBC4：80
LBC5：80
C93200：70
C93500：70

LBC2:
G-CuPb5Sn
JIS CAC602

LBC3:
AMS 4827
AMS 4842
ASME SB584
ASTM B271 美規青銅類合金離心鑄造
ASTM B30
ASTM B505
ASTM B584
ASTM B763
QQ C390
SAE J461
SAE J462
UNS C93700
JIS CAC603(C)
BS LB2:1400

聊聊噴砂油漆-20100317

2010-03-17T11:50:00.001+08:00

　來談談噴砂油漆吧：　

最近中鋼的陳大人借給我兩片虹牌油漆的樣板袋，因為大人
覺得我監督的工程案因為噴砂處理的不夠完善而要求改善。
經過這幾天自己明查暗訪的結果....我還是學到了不少東西。
(原來這樣板早就超過工程案定的標準，這可是高標喔)

在此也做了一點小筆記，以便有遇到的朋友可以查詢：

(1)何謂噴砂(珠擊)：
Sanding
blast
Surface blasting treatment
Sand Blasting

表面處理的一種，係將金屬材料表面產生的氧化層，熱處理後產生的黑皮及表面細孔、金屬或非金屬之表面污鏽清除。作用有：消除物件表面殘留應力及應力集中效應，摩擦系數調整、精密度調整、美化、霧化、消光。

何謂咬花 (Texture) 是在金屬表面用強酸腐蝕出凹凸不平的紋路，通常是塑膠模具表面，只要仔細察看顯示器或電視正面有花紋的八九不離十的就是鋼模有咬花，這是模具業俗稱但只要說出無人不懂。

　
噴砂廠的噴砂機，上圖為新的型鋼進場噴砂。

(2)油漆類常見問題

何謂底漆：
塗佈在新舊金屬工件上，用以隔絕與空氣延長鏽蝕的時間

一般使用的底漆有哪些：
最常用是白底漆及紅丹，用途皆為防鏽
白底漆硬度較硬，紅丹則是厚度厚，所以舊的工件除鏽後
的底漆多選用紅丹，因紅丹含鉛量高，可修補工件損耗的
部分。

紅丹作用詳細說明：
紅丹的用途為防鏽底漆，油漆之前先上紅丹的功用為防水防鏽，雖然油漆也有相同的作用。此外紅丹為防鏽漆並非除鏽漆，故上紅丹前工件表面必須經過除鏽處理(也就是噴砂)

我在此只做一些簡單的介紹，因為越往下找資料就越多，光是
油漆就可以寫一本書了，如果大家有興趣的話，可以參考這份虹牌油漆提供的技術文件，裡面有針對各種噴砂油漆等級做詳細的說明：

鋼鐵處理標準與塗裝

再來說到那張標準的樣版卡！
很清楚的告訴你底漆與面漆的塗布方式及膜厚，不過和標準
規範比這厚度可是多了一倍。

附註：
噴砂油漆的工程規範範例
本工程所有設備塗裝前須噴砂除鏽，並通知甲方人員檢驗。
表面處理至Sa 2-1/2 級，使用EPOXY(環氧樹脂系列)底漆和
EPOXY面漆各二道，每道乾膜厚35μ。

《闇龍紀元：序章 – 甦醒》資料片三月推出

2010-02-23T22:14:00.005+08:00

本文轉載於 http://blog.ea.com.tw/?p=1241

旅程尚未結束！不知道各位踏上這趟中古奇幻旅程的勇士們，已經成功攻略 ~~幾個隊友~~ 幾條劇情線了呢？

內容長達上百小時的《闇龍紀元：序章》，還不足以將這個龐大的遊戲世界及其中的故事交代完畢，很快得BioWare在今天正式宣布了首款資料片《闇龍紀元：序章–甦醒》很快將在3月16日推出，意猶未盡的幫友們終於可以繼續探索龐大的《闇龍紀元》世界…

在《闇龍紀元：序章》獲得包括Spike TV頒發的2009年度最佳角色扮演遊戲和PC遊戲大賞、IGN的2009年度最佳角色扮演遊戲，以及CNN.com的2009年度最佳角色扮演遊戲肯定後，這款資料片將帶領玩家深入人稱「不朽大陸」的全新世界領域，並帶來精彩的故事劇情、揭開黑暗邪靈的秘密–以及他們的真正動機！

玩家將面對各式各樣恐怖駭人的生物，包括更強大、更聰明的黑暗邪靈，以及其他諸如地獄石魔和幽靈巨龍等兇殘的生物。《闇龍紀元：序章–甦醒》更為玩家帶來了自訂主角及隊伍的新鮮方式，包括可以重新分配他們的角色屬性、進行更深入的自訂，並大大地提升了重玩性。

不僅如此，提高的等級上限、新法術、新能力、新專精以及新物品，外加五名全新隊員，玩家可以選擇以原班人馬繼續原有的《闇龍紀元：序章》旅程、或是組織新隊伍展開冒險。

「BioWard卯足全力製作的《闇龍紀元：序章–甦醒》，不但為我們的玩家帶來全新的劇情式遊戲體驗，更豐富了我們玩家所熟悉及熱愛的黑暗英雄奇幻世界，」BioWare共同創辦人暨EA角色扮演遊戲/大型多人網路遊戲事業群總經理雷．穆西卡博士（Dr. Ray Muzyka）表示。

「《闇龍紀元》遍及全球的眾多玩家，肯定急著想一探黑暗邪靈不為人知的動機，並揭露「大惡魔」死後黑暗邪靈還能繼續侵略世界的真相。」

扮演受託重建灰袍守護者教團的灰袍守護者指揮官，除了得重建灰袍守護者的陣容，你還將受命探索「大惡魔」死後黑暗邪靈還能存活的秘密。

玩家重建教團、解決與神秘「建築師」之間的衝突，以及決定黑暗邪靈命運時，將會面臨艱困的道德抉擇，而所做出的各種選擇將會塑造出每位玩家特有的英雄旅程。玩家可以匯入他們在《闇龍紀元：序章》中使用的角色，或是新創一名來自鄰近歐拉依斯（Orlais）大陸的灰袍守護者。

[非工程]保力達B-2010賀歲篇

2010-02-22T23:30:00.001+08:00

幹！看得很感動！吳導句句唸到心坎裡啊。
今年繼續努力了，但是上工不能喝！

黑暗精靈三部曲-故土

2010-02-22T21:15:00.007+08:00

中文版漫畫線上觀看

下資料來自WIKI
《黑暗精靈三部曲》The Dark Elf Trilogy是R·A·薩爾瓦多的作品，包括3個故事：
《故土》、《流亡》、《旅居》。
以黑暗精靈崔斯特·杜堊登（Drizzt Do'Urden）為主角描寫了他厭倦了故鄉的爭鬥，
離開地底並在地面開始新的生活的故事。並隨着這一系列作品的流行，崔斯特成為了被遺忘的國度小說系列中最著名
的人物之一。

本篇將會配合WIKI百科中的介紹帶出黑暗精靈三部曲中出

現的角色(就是我懶得寫太多。)，當初會迷上奇幻小說和
遊戲也是因為上面這個黑臉的傢伙－崔斯特.杜堊登
這傢伙應該是費倫大陸中最受歡迎的黑暗精靈吧？

[故土]中出現的地理名勝
幽暗地域[Underdark]

幽暗地域（Underdark）是角色扮演遊戲《龍與地下城》中，位於被遺忘的國度地下的一個世界。這個世界由大大小小的洞穴和窟洞，以及串聯它們的隧道組成。幽暗地域中存在很多生命，並且也存在很多的城市。這些城市大多是由一些邪惡的種族建造的。最大的城市是卓爾精靈的魔索布萊城-
Menzorberranzan，此外還有地底侏儒的布靈登石城。
在幽暗地域中，不同種族之間以雙臂交叉橫在胸前作為表示和平的姿勢。

這裡到底有多大，這麼說好了，費倫大陸反過來的地
底應該都算是幽暗地域的範圍。

魔索布萊城[Menzoberranzan]

魔索布萊城（Menzoberranzan）是角色扮演遊戲《龍與地下城》中，《被遺忘的國度》設定中位於地下世界幽暗地域中的一個卓爾精靈的地下城市國家。這個城市建造在一個寬約2英里，高達數千英尺的洞穴中。
城中大約居住着2萬名卓爾精靈^[1]。
魔索布萊城（Menzoberranzan）的意思是魔索貝拉之家，用以紀念第一個到達這裡的黑暗精靈。魔索布萊城最早只是一個遍布石筍和鐘乳石的空曠洞穴。

與幽暗地域有關的遊戲請參考絕冬城之夜1-HOTU

關於黑暗精靈

卓爾精靈（Drow，又稱黑暗精靈）是角色扮演遊戲《龍與地下城》系列中的設定的一個種族。
人們常常會混淆卓爾精靈與另外一個系列龍槍中的黯精靈。龍槍中的黯精靈並不是一支種族,而是因邪惡被放逐的精靈。卓爾精靈則是在魔法詛咒和長時間無光、放射線強烈的幽暗地域中演化出來的精靈亞種，有自己的語言文化及信仰。卓爾精靈被設定為一種優雅而殘酷的生
物。

就是這樣殘酷與美麗的結合，還帶有一點SM的氣息［讚］

好了，讓我們來認識一下故土中出現的幾個重要角色

札克納梵·杜堊登

札克納梵·杜堊登（Zaknafein Do'Urden）是杜堊登家族的武技長，負責訓練家族的戰士。也是魔索布萊城最強的戰士。他也是瑪烈絲·杜堊登主母的前任侍父。但札克納梵的出身只是一個平民。他是崔斯特·杜堊登的父親。
在擔任杜堊登家族的武技長之前，他曾經擔任格鬥武塔的教頭^[1]。
在邪惡的黑暗精靈中，札克納梵是極少數痛恨這個邪惡種族的黑暗精靈。崔斯特是在札克納梵一手調教下訓練成了出色的戰士。札克納梵看到崔斯特在經過長時間的黑暗精靈社會的洗腦後，仍然保持著純潔的心靈，非常高興。同時，他為了崔斯特不被獻祭給蜘蛛神後，而把自己獻祭給蜘蛛神後。但是多年以後，瑪烈絲主母為了殺死叛逆的崔斯特，重新贏得羅絲女神的寵愛，在向羅絲女神請求使用縛靈秘法後，札克納梵被變成了一個縛靈屍。在找到崔斯特後，變成縛靈屍的札克納梵在靈魂與控制之間掙扎，終於臨時擺脫了控制，並跳入酸湖以摧毀縛靈屍。

狄寧·杜堊登

狄寧·杜堊登（Dinin Do'Urden）是崔斯特·杜堊登的兄弟，瑪烈絲·杜堊登的次子，一名優秀的戰士。是第一個在《黑暗精靈三部曲》中出場的人物。在攻打迪佛家族的戰鬥中，他為了成為長子，而殺死了他的哥哥納梵·杜堊登。在幾年後，他成為了魔索布萊城格鬥武塔的教官。在班瑞家族攻擊杜堊登家族後，他成為了達耶特傭兵團的一員。
於維爾那表明欲追捕崔斯特時，表現出不服從的態度，被詛咒變成蛛化精靈。其後死於布魯諾·戰錘之手。

瑪烈絲·杜堊登

瑪烈絲·杜堊登（Malice Do'Urden）直到死前一直是杜堊登家族的主母。她有三個女兒和三個兒子。她是在不到100歲的時候接替她死去的母親瓦沙主母的職位的。
瑪烈絲·杜堊登為了挽回在羅絲處的失寵，用縛靈秘法將死去的札克納梵·杜堊登變成縛靈屍追殺崔斯特，但是最後還是功虧一簣。而在她為縛靈屍而累的精疲力盡之時，她的女兒布里莎·杜堊登趁機將她殺死，奪去了主母的地位。

ＯＫ讓我們來看看本書中的主角崔斯特杜堊登吧。
因為他的圖片太多，所以我們直接來一段影片吧！

崔斯特·杜堊登（Drizzt Do'Urden）是角色扮演遊戲《龍與地下城》中被遺忘的國度遊戲設定中的一位最受歡迎的角色之一，屬於卓爾精靈種族。是杜堊登家族的一員。而他與其他邪惡的卓爾精靈不同，他徹底拋棄了邪惡，成為了一個善良的遊俠。
崔斯特最早出現在R·A·薩爾瓦多的《碎魔晶》一書中。他本來打算用這個黑暗精靈來引出並烘托主角蠻族沃夫加，但出版後讀者的關注卻留在了這個黑暗精靈身上，於是作者決定讓崔斯特作為這一系列的主要人物。而《黑暗精靈三部曲》則講述了崔斯特的生平。隨著這一系列作品的流行，崔斯特成為了被遺忘的國度小說系列中最著名的人物之一。
崔斯特的雙眼與其他的卓爾精靈不大相同，不是顯示夜視能力的紅色，而是紫色。崔斯特善使雙刀，他的左右手同樣靈活，因此被稱為「雙巧手」。他的宿敵是豺狼人。

柏德之門中一個人可以幹掉全隊的崔斯特［這是他被幹掉的影片］

柏德之門二中的崔斯特

劍魂中的崔斯特

[工程]華盛頓國民隊球場

2010-02-21T18:37:00.001+08:00

在王建民確定加盟華盛頓國民隊後，這裡從乏人問津變成了
台灣球迷最愛討論的球隊，就這麼巧網路上有這篇介紹國民
隊球場施工的影片

這座球場最大的不同就是一邊施工一邊設計，影片中提到這
是所謂的統包設計［和我印象中的有些不同］
我想這樣最大的好處就是，當施工過程進行中如果有需要修
改處是非常方便的，不像傳統的發包工程都是先將圖面繪製
好，預製後進行安裝，如果施工中遇到要修改設計，那後面
又要有一堆追加預算或是重新製作的手續........

最強工地秀-2

2010-02-07T19:58:00.005+08:00

建築工人不去迪士尼的理由。
我能說我很佩服外國人這樣搞嘛?

最近發現年紀越大越沒那個膽子開玩笑，尤其是看到這種
看似很勇敢卻非常危險的影片。
也或許是每天受到長官們的工安觀念灌輸，這種影片看完
還是笑笑帶過去就好了，如果真的那天被我們遇到，一定
會跟他說。。。

停工啦！＜－－這字眼好敏感啊！

Dragon Age 繁體中文化0.5a版推出

2010-02-07T10:44:00.013+08:00

2010/10/24修訂
本篇已經有新版中文化［接近完整版］，請移駕到
http://xliu0830.blogspot.com/2010/10/fgc-v10.html

－－－－－［以下請參考就好］

DRAGON AGE單機劇情繁體中文化0.50a (2010/2/6)

奇幻社群團隊最新中文化，本板大量改善遊戲進行的速度，如
果你還沒聽過這款2009年的超級大作那真的遜掉了，台灣沒有
中文版，目前出的中文化是奇幻遊戲社群團隊翻譯的。

(就是我們這一票人，我是負責加油的，主戰力是企鵝和Lan)

為了讓企鵝兄多賺一點廣告錢，請至原網頁下載
載點在此

本版的主翻譯者是lan，某大學研究生，是女生唷當然她不
希望我們透漏太多，免得被她同學抓包 等這版好久，終於
可以繼續往下旅行了。

族長： 達利許精靈就算是光頭還是很帥！

跑龍套的狼人三兄弟：我們有口臭！

老Ｘ：樹妖！你嚇我一大跳！

阿拉斯特：我們去紅色峭壁吧！
老Ｘ：我就是聽你的才會死那麼快！

老Ｘ：喔喔，摩根妹你真大膽，我沒穿衣服妳還一直看
不要囉唆了，快來吧！

喔，我的進度還很前面啦！
你們盡管笑吧！

最強工地秀-1

2010-02-07T00:14:00.012+08:00

國外都這麼搞嗎？
影片請入內觀賞！

工地捲尺達人

工地暗器忍者！

太準了吧！

工地神射手?

工地畢卡索！

現代版[謝夫史坦布織網戰甲Shaftstop]

2010-01-27T23:37:00.004+08:00

很久以前因為參加過中鋼高壓清洗機介紹課程瞄見了
影片中施工人員全套的裝備.......
因為被幾萬磅高壓水刀機水柱打到的人，皮膚可能不
會出現破皮，但是內部的組織會腫脹並且壞死！這可
比滿清十大酷刑啊！
所以施工人員穿戴的防護用具變非常重要。

在好奇心驅使下找到了TurtleSkin這家專門在做
護具的公司，他們針對防水柱衝擊、穿刺傷害、防彈
也外防蛇咬裝備、手部安全護具都有相關產品

而且現在還有影片可以看了。

找到這種護具我自己都很高興，龜殼全身防穿刺盔甲！！
（大概本身是奇幻迷的關係）

後記：
我把這影片介紹給奇幻社群的朋友

先知回應說：這是謝夫斯特坦布！Shaftstop！

暗黑破壞神中的織網戰甲

http://diablo.wikia.com/wiki/Shaftstop

不過翻譯成這個名字還真難唸
可能照字面翻感覺就遜很多吧
Shaft－stop！看英文等於是白話

[工程]大型車輛噴漆法

2010-01-25T12:13:00.002+08:00

今天在港口邊發現了這個奇妙的臨時鷹架結構物
走近一看，發現了幾位熟悉的面孔，搭架的大哥居然出現在這裡
然後再仔細端詳這座施工架結構發現，原來這是一座臨時除鏽噴漆的隔離空間

照片一：使用組合式施工架搭設的３面結構體
四面用帆布鋪設，並將機具開入結構物中進行除鏽噴漆

照片二：車輛進入後蓋上帆布進行水刀除鏽及防蝕噴漆
此為不汙染環境的好方法

後記：

每年到了這個都是除"鏽"佈新的日子

舉凡各項鋼構設備、建築物、地面油漆線、車具
業主都會利用過年前的一個月大舉進行外觀處理
多這個施工架結構的花費應該不算太貴（組合式施工架每m3約120元）
比起被環保局開一張罰單便宜很多（一張１０萬）
算是有創意構噱頭喔。

這家水刀除鏽＋施工架搭設公司為：揚神與合韋
他們兩家公司常常一起合作，
揚神可以服務的範圍為水刀除鏽＆防蝕塗裝
合韋則是施工架，附帶一提他們搭的架連要求很多的長官都認同喔
有興趣也可以找他們服務喔。

[工程]照度計

2010-01-22T09:01:00.001+08:00

就是這玩意兒－照明亮度檢測計
沒看過的東西照慣例做個筆記

可能在提倡節能減碳的關係
母公司最近正在進行照明亮度檢測

http://www.labtaiwan.com/health/equipment04/I03-012.htm

中文名稱 照度計

英文名稱 Digital LUX Meter

產品型號 DX-100

產品廠牌 INS

產品代碼 I03-012

規格

測量範圍：0~200000 LUX
精確度：±2%
解析度：0~2000 LUX 1 LUX
2000-20000 LUX 10 LUX
20000-200000 LUx 100 LUX.
樣品測量時間：0.3 Second.
顯示：3*1/2 LCD數字顯示
電源：9V電池
電池壽命：150 hours
低電位信號：自動
操作範圍：0~50℃
尺寸：13×7.2×2.2cm
重量：160g

簡介

‧寬測試範圍(0~200000 LUX)
‧高精確度和反應靈敏
‧電池壽命長和低電位指示
‧大型0.5"LCD顯示易讀值
‧數據資料保存作用：為了保留測試數值
‧價格經濟和高執行能力

延伸閱讀：
關於ＬＵＸ（照度）的延伸閱讀請參考
http://www.hplus.com.tw/escos.htm

注意：打擾業主都會被側踢對待！

星世界2-[拉奇蘭]-[景點]-退敵英雄雕像

2010-01-21T23:18:00.003+08:00

20100121

拉奇初稿

這座退敵英雄雕像，是為了紀念傳說中的新人冒險者殺手教官－拉奇，係當年受到豺狼人圍困的魔森林之戰時，從凱特前來救援的冒險者們的領隊，然而雕像底部有著豺狼人尿液的騷臭味。

先知潤飾

面前的這座雕像，在底座上刻著一段文字：

【該退敵英雄雕像，乃為紀念「新人殺手」教官拉奇而立，旨在表揚該員彪炳功勳，以昭日月。
該員係第一次豺狼人圍困戰時率軍突圍擊破並殲滅豺狼人之小隊領隊，謹以此雕像紀念是役之慘烈、是員之武威。】

不過你湊近一看，發現文字有塗鴉的痕跡，而且還有一點似乎是排泄物造成的繡斑。

目前使用先知版本

星世界2-地圖配置

2010-01-21T23:07:00.001+08:00

停了好一陣子的星世界2
打算利用時間將缺少的資料補起來
這是停止開發前的地圖資料

所有區域都集中在魔森林一帶,我們將發展兩條主要冒險路線
一條往東,一條往西,以下為地圖介紹

東路

(1)拉奇藍->綠之道->魔森林流域->狂信者沼澤->狂信者領域->幻惑之道->哲坎湖->黃昏小鎮->翼龍平原->萊柏倫斯西門
(另一條路)魔森林流域->落葉谷->血盧恩

西路
(2)拉奇藍->綠之道->山道->泰崗山->(此路尚未明確)

參考的圖片如下

[工程]螃蟹吊車

2010-01-20T13:49:00.003+08:00

吊車車寬很重要喔，如果吊掛作業前搞不清楚
例如吊車荷重，施工場地等問題
你可能會被很多突發狀況搞得雞毛鴨血

今天阿萬哥問我：４５頓＂螃蟹吊車＂有多寬
問題是，Google大神不會告訴你什麼是螃蟹吊
車；螃蟹吊車的英文是Rough Terrain Cranes
越野吊車（說實話越野這兩個字翻得真好）
不過為什麼會叫做螃蟹　吊車　我就不知道了

回題，我當下回答萬哥如果腳長未伸大約是３Ｍ
後來回電腦查資料的時候發現比較新型的螃蟹吊
車大概是2~2.5M寬，果然這次來的螃蟹吊車是
比較早期的KATO SS500，有了型號後就很好
辦了，不過在什麼資訊都不知道的狀況下，車寬
約３Ｍ左右這個答案幾乎都很接近了。

Brand Name: kato
Model No.: SS-500
Max. Lifting Capacity: 50T
Main Boom: 9.2m--33.8m
4-section main boom
Jib: 8.1m--13m
2-section Jib
Max. Travel Speed£º53km/h
Place of Origin: Japan

http://www.titancranes.co.nz/fleet/docs/649.pdf

獸血會疼？這是個地雷遊戲-但是我上當了

2010-01-09T19:36:00.005+08:00

[這是一個地雷遊戲]-但是我上當了，都是因為這廣告！

最近有個很詭異的線上遊戲用台灣國語發音的，最後還來個－內斯都！［為什麼看完心裡好滾！］

而且m群上一些怪咖們一直在 "人獸交讚?"和獸血會疼???的亂叫加上KAGE說他已經在下載了,所以我也買了一片(我也想看人獸交戰)

當進入遊戲後看到畫面伺服器都顯示爆滿耶???(這麼夯)我看了兩大種族，一種是人族和獸族(這就是人獸交戰的意思吧?)

職業有三大類
戰士 (很OK到哪裡都有)
法師 (也很OK)

遊俠拿戰斧 (這三小)

還有一些詭異的人物頭像和動作
心想這樣的畫面怎麼人獸交戰?的時候
我被帶到了一個很混亂的空間,一堆和我穿一樣的人晃來晃去

我晃了大概五分鐘就傻了
根本沒有人獸交戰咩!!!!整個畫面就像帶我進入時光隧道的好幾年前的２Ｄ遊戲，這個比絕冬的露三點模組遜多了！

接下來快速的按了XX把遊戲移除,因為很久沒。。覺得自己做錯事的感覺。。。很久沒有這麼後悔花了３９元。

NWN2-中英文版升級1.23更新法

2009-08-06T02:42:00.007+08:00

最近NWN2推出了最新的PATCH，而且最重要的bug也在這版中順利的去除（輸入中文會當機的問題）

所以亞洲的玩家們，你們怎麼能錯過這個更新呢？這一版才算是真正沒有大問題的中文相容版本啊！！！

不過接下來問題就大了，因為1.23沒有中文版PATCH（很棒喔，修正輸入中文的錯誤沒有中文的PATCH，要怎麼更新？）

但是我們已經被這款遊戲訓練到很強了，所以接下來我們要複習幾個動作就可以順利的升級了

我使用的是重灌，艾布隆製作達人ＢＢ兄也推薦這個方法，因為問題會比較少！

以下是以nwn2+motb+soz安裝為範例做的更新說明

步驟一

把塵封已久的光碟拿出來重灌

步驟二

灌完後上這個網站把1.20以後的幾個英文ＰＡＴＣＨ抓下來（一共有六個）

http://nwvault.ign.com/View.php?view=NWN2Articles.Detail&id=230

nwn2_pcx2_englishvofix_from1201541_to1201541.zip 333MB
nwn2_pcx2_english_from1201541_to1211549.zip　54MB
nwn2_pcx2_english_from1211549_to1221586.zip 37MB
nwn2_pcx2_english_from1221586_to1221587.zip 25MB
nwn2_pcx2_english_from1221587_to1221588.zip 35MB
nwn2_pcx2_english_from1221588_to1231763.zip 34MB

步驟三
使用便利的更新工具　NWN 2patcher

操作參考圖片如下（第３點若是重灌的人不勾也無妨，因為不會有問題）

步驟四　變成中文版

將ＮＷＮ２光碟片中　D:\root\cht　路徑下的　dialog.TLK　複製到
ｘ:\Program Files\Atari\Neverwinter Nights 2　下覆蓋原檔案

步驟五　更換字型或是字型設定檔
這邊因為方法很多種我就不加以敘述，小弟慣用更換字型檔的方式達到不會出現口型缺字的目的
ｘ:\Program Files\Atari\Neverwinter Nights 2\UI\default\fonts

祝更新愉快

NWN2 Asian Language Input problem report

2009-02-02T23:41:00.002+08:00

今天我們終於把這份NWN2的測試報告發出去了......
這份將由台灣英寶格與在http://nwvault.ign.com/發布
主要的對象是製作NWN2的黑曜石工作室。
這份報告也在今天上了該網站的第一頁（圖片有連結）

這份報告是針對NWN2多人連線進行中文輸入時會造成當機
的BUG做了測試，這個BUG已經兩年了。我們做了兩份報
告，一份中文版，一份英文版，附帶測試的影片，請看

我的相簿....

不寫還好一寫火都會上來.....
這個BUG的發現一開始在2006年NWN2剛上市不久後，當
我們興高采烈的做好多人連線模組的雛形時，就被這個很
機車的BUG困擾著，多人連線不能打中文等於啞巴一樣

有人說：你可以用英文阿？　那我買中文版幹嘛啦！

所以同好們開始到黑曜石的網站發文求救，都會得到一個
同樣的回應：你們的問題我們再處理了會排入下次更新。

就這樣我們等了一年，Yu-Cheng Hsu［油］出動了，在各
大NWN2的網站發了求救文。

Bioware
We want enter ASIA's Language in NWN2

obsidian
We want enter ASIA's Language in NWN2, ASIA's Language in NWN2

這個消息也發到ＮＷＮ２中文相關網站

星空

http://www.sunnyinteractive.com.cn/forums/dispbbs.asp?boardID=53&ID=47354&page=1

遊俠網

http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=1852762&extra=page%3D1

The Ring of Wonder

http://trow.cn/forum/index.php?showtopic=11907

奧德賽

http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=11065&extra=page%3D1&frombbs=1

大概過了一個多月這個討論也沉下來了
官方依然同樣的回應：我們有再處理了

後來有一位wandererhaha的同好也到官方留言版發言
Bioware

http://nwn2forums.bioware.com/forums/viewtopic.html?topic=639310&forum=128

Obsidian

http://forums.obsidianent.com/index.php?showtopic=50155&st=0#entry868534

但是結局大家一定猜到了：
我們有再處理了，並且排到下一個更新中修正

最後這件事情為什麼又會開始討論了呢，是因為YSL大
發了一簡訊給黑曜石的網站負責人，然後收到了這段回應

Hi,

We are aware of the issue and working with the localization team to
ensure this is fixed for Storm of Zehir.

Rob

不過ＳＯＺ上市了，這個問題依然還在
所以我們做了這份報告寄給了黑曜石，還有尋求台灣英寶
格幫忙。
這份報告在今天終於啟航了！

NWN2-SOZ編輯器2-[地圖說明點]

2009-01-29T10:45:00.000+08:00

這次我們來翻翻地圖說明點有沒有跟以前不一樣。這東
西的用途就是地圖上的座標說明，不做也沒關係，只是
看起來會少了什麼東西。

增加說明點就像下方的世界地圖，地圖點的顏色也可以自己改變

SOZ的模組製作上大同小異，只是SOZ又各自獨立了一份
導航點出來，這些新增的部分與舊資料沒什麼多大的差別只
是多了[製作規則提示]。請參考下圖....

說明：[AREA]_wp_from_[OVERLAND]

這是方便你記錄這個地方是從哪個地圖編號連到哪張大地圖上用的。

我們實際拆個地圖說明給大家看看

這是薩瑪拉奇中重要的場景：失事船隻
下圖中一個黃色的箭頭就是地圖標示點［導航點］，這個點
會出現在大地圖中以一個四角形做為標記。
再來說的是SOZ中新增的導航點部分，每一個都有寫好製作
範例，例如失事船隻的導航點標籤為g00_wp_from_u01
其中g00就是這張薩瑪拉奇的大地圖標籤，U01則是失事船隻
這塊探索地圖，這樣的編法會讓製作者容易找到規則。
如果你們的地圖是共同開發的話，那這功能就更重要了。

製作地圖點是一個很好的入門步驟，而且你很容易就忘記這
個東西的存在，但是如果你可以運用的很好的話，這就是很
棒的冒險提示工具，相信冒險者們會非常喜歡利用這項功能。

以下是星世界2製作的冒險區域地圖說明點。

加上註解後[這是點選後會出現的文字說明]

NWN2-SOZ怪異旅行團

2009-01-23T04:24:00.000+08:00

SOZ的隊伍自由擴充功能相信讓拿到資料片的玩家
大玩了好一陣子，我自己也玩上癮了-------------因為
可以把怪物加入自己的冒險隊伍。
這是我的冒險隊伍：增加了小黃銅龍和性感的異界生物Hezebel

各項能力值都讓人驚艷！而且畫面很好看

這麼好玩的東西就在模組大本營中可以下載的到

Animal Companions, Familiars, and Summons

下載後只要放到
Ｘ:\Documents and Settings\Administrator\My Documents
\Neverwinter Nights 2\localvault　中可以使用了

如果大家知道怎麼玩，要組個費倫英雄戰隊也不是什麼
問題，不過這些新增的怪物（含動物,野獸,構裝生物,龍
異界生物,不死生物,元素等等）大部分只能用在SOZ中
大概是隊伍系統的一個BUG吧，如果你想在主程式或是
MOTB中使用其實也是可以啦，不過目前測試結果只有
幾種生物可以使用，大部分會在登入遊戲是被檔下來，
可以玩的生物如下圖：

我是一隻獾

我是蜘蛛喔，我也要參加豐年祭！

不死生物冒險記

這樣惡搞應該也蠻歡樂的，祝你們玩得愉快