[FGC]闇龍紀元中文化繁體版-V1.2-20101127

V1.2後續版友自校版-by tina7812用論壇的繁中漢化檔遊戲時， 發現了一些翻譯錯誤並自行修改。所以這是[FGC]闇龍紀元 中文化繁體版-V1.2自行校正版。 1.闇龍紀元:序章  [Dragon Age: Origins]

邊寫邊玩-Dragon Age-Return to Ostagar

重返奧斯特加，是Dragon Age的第二款DLC

(你問我為什麼沒有從第一款開始寫，因為我沒抓XD.....)

所以我就從這一款開始校對，這次應該算是第二次校對了吧

基本上大致的內容都翻譯得很完善了（校對後翻譯於第二版時更新）

先來看一下這款DLC的說明吧：

奧斯特加之戰的夢魘一直困擾著你。這一戰擊垮了你的組織，奪去了許多英雄豪傑的生命，其中包括魯莽的年輕國王凱蘭和你的導師——鄧肯。現在，對於灰袍守護者來說，是時候重返奧斯特加向黑暗衍生物復仇的時候到了。

遊戲內容包括：

*可以重返奧斯特加戰場，該處的雪地已佈滿黑暗衍生物的營帳。

*可以奪回國王的盔甲和兵器。

*再提供一次將戰犬加入你隊伍的機會。

有傳言說一個戰爭中的倖存者逃了出來，正在尋求守護者的幫助。找到這個倖存者：

*先玩《闇龍紀元：序章》，一直玩到洛勒音的情節之後。

*沿著班農西北邊界前往羅倫男爵的領地。

遊戲時間：真得很遺憾，大概兩個小時就打完了......

邊寫邊玩-DRAGON AGE-4

首先我要對瑟夫朗[Zevran]說抱歉

















我在序章中把他的名字翻成瑟朗夫.....(色狼夫)
因為我對他海陸兩用的"功能"實在無法認同(誤)
海陸兩用你不懂喔? ...所以要玩遊戲阿！