2009年2月2日 星期一

NWN2 Asian Language Input problem report

今天我們終於把這份NWN2的測試報告發出去了......
這份將由台灣英寶格與在http://nwvault.ign.com/發布
主要的對象是製作NWN2的黑曜石工作室。
這份報告也在今天上了該網站的第一頁(圖片有連結)


這份報告是針對NWN2多人連線進行中文輸入時會造成當機
的BUG做了測試,這個BUG已經兩年了。我們做了兩份報
告,一份中文版,一份英文版,附帶測試的影片,請看

我的相簿....


不寫還好一寫火都會上來.....
這個BUG的發現一開始在2006年NWN2剛上市不久後,當
我們興高采烈的做好多人連線模組的雛形時,就被這個很
機車的BUG困擾著,多人連線不能打中文等於啞巴一樣

有人說:你可以用英文阿? 那我買中文版幹嘛啦!

所以同好們開始到黑曜石的網站發文求救,都會得到一個
同樣的回應:你們的問題我們再處理了會排入下次更新。

就這樣我們等了一年,Yu-Cheng Hsu[油]出動了,在各
大NWN2的網站發了求救文。

Bioware
We want enter ASIA's Language in NWN2

obsidian
We want enter ASIA's Language in NWN2, ASIA's Language in NWN2

這個消息也發到NWN2中文相關網站

星空





大概過了一個多月這個討論也沉下來了
官方依然同樣的回應:我們有再處理了

後來有一位wandererhaha的同好也到官方留言版發言
Bioware
Obsidian

但是結局大家一定猜到了:
我們有再處理了,並且排到下一個更新中修正

最後這件事情為什麼又會開始討論了呢,是因為YSL大
發了一簡訊給黑曜石的網站負責人,然後收到了這段回應

Hi,

We are aware of the issue and working with the localization team to
ensure this is fixed for Storm of Zehir.

Rob


不過SOZ上市了,這個問題依然還在
所以我們做了這份報告寄給了黑曜石,還有尋求台灣英寶
格幫忙。
這份報告在今天終於啟航了!